M. Alba Zito, Victoria Lagos, Silvia Buschiazzo
Texto: “Mundo Azul”
Fragmento de la obra "Imágenes del Des-exilio" de I. Christeller, A. Prado y L. Baddouth.
Me gusta el azul…. Mundo azul. Mundo… Azul
Una infinidad de árboles y de flores. Flores y árboles.
Libertad, ilusión… Agua, tiempo, viento… Paz.
Esa noche, estábamos en la playa… Nos vinieron a buscar.
(No me hagas decir, por favor… ¡No quiero llorar…!)
Todas las cosas que tuve que ver, ser, vivir… nomás nacer…
Se demasiadas cosas…. Más de lo que un ser humano, en verdad, necesitaría conocer…
Nací de un parto borrascoso y violento. Me destetó la dictadura, a mi. Vi nacer a mis hermanas bajo un sol de fuego y de metrallas.
La canción era terrible…
Yo era apenas una bebé, en el año 76…. Mi mamá, asustada, me escondió entre sus brazos en una orilla. Entre los pliegues del mar.
Miles de mujeres cantando y danzando alrededor de la luna, entre las dunas. Rodeándonos...
Tal vez fue la espuma de las olas, al romper. O las caracolitas del mar. O la intensidad de la noche y de las estrellas… No lo sé.
Algo detuvo esa avalancha de hombres y de maldad. De humo y muerte.
La noche negra… la noche agujereada… Agujero…
–¡Malditos conquistadores del sueño y de los mundos!
Botas. Botas aplastándolo todo. Fusiles. Canto. Llanto. Disparo. Grito. Dolor.
Lágrimas de muerte y de mujeres, en la oscuridad.
Mucha agua… y llamas. Por doquier.
El Exilio es maldito. Nos ahogó. Nos rebajó.
Nos tiró, pateó y mordió como a unos perros… en el medio del océano…
No hubo salida del laberinto. No la hay.. A veces, no la hay…
Luego fue el silencio. La luz…
El alba. Final de la noche… de la oscuridad.
Mujeres danzando alrededor de una plaza blanca, con sus pañuelos al viento.
Aún faltan cosas.. Detalles… No me siento a salvo aquí.
Aún es escenario de una cantidad de horrores y de terribles ausencias.
¿Por qué? ¡Por qué! ¡Por qué tanta irracionalidad! Tanta sed de llanto y sangres derramadas, perdidas... ¿Por qué?
Tengo mil cicatrices en el cuerpo. 30.005 llagas que se me hacen pus constante. Dolor. Desamor. Destierro.
Sobrevivimos. Terribles años pasados en total soledad… La lucha descomunal contra todos los elementos…
Los molinos de viento….
Pasamos hambre, sed, frío. Yo vivencié sus torturas en el cuerpo. Y acompañé todo su dolor, por todas las innecesarias muertes.
Fallecieron seres queridos, a la distancia.
No quedó nadie. Nadie queda.
No pudo ser…
(DANZA)
La tierra gira, sigue girando, en rondas, alrededor del sol. Baila. Junto con las espumas y el mar.
Hoy, se desliza entre mis manos, con el agua.
Como el amor. Como un cuenco sutil. Una estatua. Tan frágil.. pero tan fecunda. Y feroz.
La abrazo como a una niña. Tal como me abrazó mi madre aquella noche.
Y todas las que le siguieron.
Hasta hoy.
Creo que le debo la vida al mar, a la tierra.
La materia es la simiente. Tiene el color del cielo y el olor… de las estrellas.
Trae arena en los labios.
Carmín.
Mucha ilusión…
Que la tristeza y el miedo, un día, se me van a disipar.
Que podré dormir en una cama, tranquila.
Habrá paz. Y escucharé por la ventana tan solo el rumor del viento, entre los árboles…
Cantar…
miércoles, 25 de junio de 2008
¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS!
"El olvidao"
Una puesta escénica sobre los exilios y sus múltiples variantes, exilio interior "dentro de uno mismo" y "en el propio terruño", y el exilio exterior "fuera de uno mismo y fuera del terruño".
Intérpretes: bailarines del Taller de Danza Creativa "Los hijos de Fierro" , Instituto Superior de Formación Docente, Técnica y Artístico Profesional Escuela Provincial de Danzas Tradicionales Argentinas "José Henández"- Este año celebra el 60º aniversario de su Fundación - el 18 de Septiembre de 1948- son alumnos de las carreras de Profesorado en Danzas Tradicionales: Cristian Suarez Loidi, Agustina Angelis, Silvina Mingoya, Natalia Prietantuono, Rocio Balmaceda, Carolina Monje, Mauro Couselo
Coordinadora: Carolina Monje
Asesor: Prof. Mauro Couselo
Director: Roberto O. Lindon Colombo
duración :15 min.
“La española”
Coreografía e interpretación: Melina Izzo (Flamenco - Expresión Corporal-Danza)
Texto: "Identidad". Fragmento de la obra "Imágenes del Des-exilio" de I. Christeller, A. Prado y L. Baddouth.
Música: Volver (Gardel y Lepera) por Estrella Morente
Duración: 8 minutos
“La Oscuridad”
Dedicada a los desaparecidos durante la dictadura militar. “Bailo "La Oscuridad" exorcizando mi sombra….porque la Luz anhelo. porque conozco el profundo misterio del rito y la magia de la danza”.
Elenco de bailarines: Gabriela Agunin, Susana Alonso, Norma Alcaide, Susana Avanzati, Irene Cantero, Laura Castro, Emiliana Centurión, María Clara Chardín, Mariana Chiliuti, Raquel del Campo, Belén Ehuletche, María Luz Eluén, Antonia Martínez Eluén, Rocío Esmoris, Greta Espinoza, Mónica Espinoza, Carlos Galbusera, Ana María Gómez, Agustin Grandi, Carolina Forcettinni, Heber Lambermont, Juan Sebastián Maya, María Victoria Morante, Mónica Orellana, María José Patiño, Melisa Paura, Eduardo Pérez Duarte,Anahí Rodríguez, Alejandro Salvo, Laura Shislian, Cecilia Torres Garibaldi, Romina Itoe Valenzuela. Participación creativa de los integrantes del elenco.
Iluminación: Ester Angelini
Diseño y realización de vestuario: Titi Suárez
Músico docente y compositor: Osvaldo Aguilar (Vidala para mi sombra: J. Espinosa)
Asistente general: María José Patiño
Docencia e Investigación: Norma Alcaide
Coreografías y dirección artística general: Aurelia Chillemi (Proyecto: “Bailarines toda la vida”) Esta obra fue realizada en el marco de la Fábrica Recuperada “Grissinopoli”
Duración 15 min.
Obra sin titulo
Trabajo de investigación corporal , a través de varios lenguajes, sobre la temática del exilio, el ser y el no ser.
Interprete y coreografía: Carlos Oyarzún Espinoza- artista chileno
Duración: 7 minutos
“Miradas de otros tiempos”
Intérpretes: Jazmín Titiunik, Demián Ariel Frontera (Grupo Alma Cia. Danza Integradora)
Música: Madre DeusDirección Susana González Gonz
Duración: 5 min.
"El último discurso de Salvador Allende"
Intérpretes: Agustina Zero y Salimma Sánchez
Audio: el último discurso de Salvador Allende- Música: John Cage
Duración: 7 minutos
“Pandataria"
Grupo "Hurmanidad", humano urbano,
Bailarines: Alejandro Salvo, Ana Belen Pires, Eugenio Traferro, María José Patiño Yancomay, Maria Laura Castro, Romina Valenzuela
Creadoras y productoras. Laura Castro y María José Patiño.
Música: L Abeille de Guem Et Zaka.
Duración: 6:11 min
“Cuando el cielo cae”
Intérpretes: Magali Canosa / Roberto Ariel Tamburrini.
Composición coreográfica: Roberto Ariel Tamburrini / Vanina Montes
en colaboración con Magalí Canosa. ( Expresión Corporal-Danza)
Música: Noche de Perros (Charly García / David Lebon) por Seru Giran.
Duración: 7 min.
http://abismandovoluntades.blogspot.com/
“Voces del Exilio”
Interpretes: Malisa Cechini – Exiliada Política de la última dictadura militar
Guitarra: Osvaldo Aguilar- Músico y docente
Temas: “Mi ciudad y mi gente” (E. Blázquez)
“La caricia demorada”
Interpretes: Juan Enriquez: Guitarra y Voz/ Soledad Delbo - Pablo Enriquez: Danza
Marina Santi / Fernando Coronel: Realización Audiovisual (Género: Multimedial / Canto / Danza)- Grupo de origen santafecino, conformado especialmente para esta oportunidad.
Coordinación general: Fernando Coronel
Musica:
* compartida para coreografías y audiovisual (Grabadas) :
Marcelo Perea – El grito / Mensajes del alma / Lapachos en primavera (Fragmentos) * en Vivo (Interpretada por Juan Enriquez): Atahualpa Yupanqui – Zamba perdida / La pastorcita perdida / Guitarra, dímelo tú (Fragmentos). Jorge Fandermole: Pájaros de fin de invierno. Víctor Heredia: Marcas / Una tierra sin futuro (Fragmentos)
* para audiovisual (Grabadas): Estudio para tambores americanos – Recopilación
Efectos de Sonido varios/ Marcelo Perea: Yo y mi esperanza
Imágenes para el audiovisual de dominios públicos e Imágenes propias
“La hora de los hornos” – Pino Solanas
TEXTOS : Mario Benedetti (Fragmentos), Pablo Salinas (Fragmentos)
GLOSA: Fernando Coronel
Voces en Off: Santiagomanta – La Radio del Folklore – Santiago del Estero
Duración: 14 min.
Obras plásticas que se presentan:
- "Despiece" díptico con técnica mixta. Investigación sobre el tema del cuerpo como huella de la tortura y la violencia. Obra de Romina Misenta.
- “ Argentina te asesina”, Intervención con imágenes digitales colgantes ( que el publico puede llevar) trabajo de denuncia ante el terrorismo de estado, inspirado en el juego de la vida, pasaje constante entre cuatro continentes que son argentina. El exilio, una forma de estar siempre con una parte donde no te dejaron ser o terminar de ser. Obra de Lucas Artola
Cierre:
- Debate con el público- coordinan y participan representantes de la Agrupación de Derechos Humanos Hijas e Hijos del exilio
- Actividad participativa en torno a obra plástica. Improvisación del grupo “Bailarines toda la vida”- invitación a todos (público y artistas) a participar.
Una puesta escénica sobre los exilios y sus múltiples variantes, exilio interior "dentro de uno mismo" y "en el propio terruño", y el exilio exterior "fuera de uno mismo y fuera del terruño".
Intérpretes: bailarines del Taller de Danza Creativa "Los hijos de Fierro" , Instituto Superior de Formación Docente, Técnica y Artístico Profesional Escuela Provincial de Danzas Tradicionales Argentinas "José Henández"- Este año celebra el 60º aniversario de su Fundación - el 18 de Septiembre de 1948- son alumnos de las carreras de Profesorado en Danzas Tradicionales: Cristian Suarez Loidi, Agustina Angelis, Silvina Mingoya, Natalia Prietantuono, Rocio Balmaceda, Carolina Monje, Mauro Couselo
Coordinadora: Carolina Monje
Asesor: Prof. Mauro Couselo
Director: Roberto O. Lindon Colombo
duración :15 min.
“La española”
Coreografía e interpretación: Melina Izzo (Flamenco - Expresión Corporal-Danza)
Texto: "Identidad". Fragmento de la obra "Imágenes del Des-exilio" de I. Christeller, A. Prado y L. Baddouth.
Música: Volver (Gardel y Lepera) por Estrella Morente
Duración: 8 minutos
“La Oscuridad”
Dedicada a los desaparecidos durante la dictadura militar. “Bailo "La Oscuridad" exorcizando mi sombra….porque la Luz anhelo. porque conozco el profundo misterio del rito y la magia de la danza”.
Elenco de bailarines: Gabriela Agunin, Susana Alonso, Norma Alcaide, Susana Avanzati, Irene Cantero, Laura Castro, Emiliana Centurión, María Clara Chardín, Mariana Chiliuti, Raquel del Campo, Belén Ehuletche, María Luz Eluén, Antonia Martínez Eluén, Rocío Esmoris, Greta Espinoza, Mónica Espinoza, Carlos Galbusera, Ana María Gómez, Agustin Grandi, Carolina Forcettinni, Heber Lambermont, Juan Sebastián Maya, María Victoria Morante, Mónica Orellana, María José Patiño, Melisa Paura, Eduardo Pérez Duarte,Anahí Rodríguez, Alejandro Salvo, Laura Shislian, Cecilia Torres Garibaldi, Romina Itoe Valenzuela. Participación creativa de los integrantes del elenco.
Iluminación: Ester Angelini
Diseño y realización de vestuario: Titi Suárez
Músico docente y compositor: Osvaldo Aguilar (Vidala para mi sombra: J. Espinosa)
Asistente general: María José Patiño
Docencia e Investigación: Norma Alcaide
Coreografías y dirección artística general: Aurelia Chillemi (Proyecto: “Bailarines toda la vida”) Esta obra fue realizada en el marco de la Fábrica Recuperada “Grissinopoli”
Duración 15 min.
Obra sin titulo
Trabajo de investigación corporal , a través de varios lenguajes, sobre la temática del exilio, el ser y el no ser.
Interprete y coreografía: Carlos Oyarzún Espinoza- artista chileno
Duración: 7 minutos
“Miradas de otros tiempos”
Intérpretes: Jazmín Titiunik, Demián Ariel Frontera (Grupo Alma Cia. Danza Integradora)
Música: Madre DeusDirección Susana González Gonz
Duración: 5 min.
"El último discurso de Salvador Allende"
Intérpretes: Agustina Zero y Salimma Sánchez
Audio: el último discurso de Salvador Allende- Música: John Cage
Duración: 7 minutos
“Pandataria"
Grupo "Hurmanidad", humano urbano,
Bailarines: Alejandro Salvo, Ana Belen Pires, Eugenio Traferro, María José Patiño Yancomay, Maria Laura Castro, Romina Valenzuela
Creadoras y productoras. Laura Castro y María José Patiño.
Música: L Abeille de Guem Et Zaka.
Duración: 6:11 min
“Cuando el cielo cae”
Intérpretes: Magali Canosa / Roberto Ariel Tamburrini.
Composición coreográfica: Roberto Ariel Tamburrini / Vanina Montes
en colaboración con Magalí Canosa. ( Expresión Corporal-Danza)
Música: Noche de Perros (Charly García / David Lebon) por Seru Giran.
Duración: 7 min.
http://abismandovoluntades.blogspot.com/
“Voces del Exilio”
Interpretes: Malisa Cechini – Exiliada Política de la última dictadura militar
Guitarra: Osvaldo Aguilar- Músico y docente
Temas: “Mi ciudad y mi gente” (E. Blázquez)
“La caricia demorada”
Interpretes: Juan Enriquez: Guitarra y Voz/ Soledad Delbo - Pablo Enriquez: Danza
Marina Santi / Fernando Coronel: Realización Audiovisual (Género: Multimedial / Canto / Danza)- Grupo de origen santafecino, conformado especialmente para esta oportunidad.
Coordinación general: Fernando Coronel
Musica:
* compartida para coreografías y audiovisual (Grabadas) :
Marcelo Perea – El grito / Mensajes del alma / Lapachos en primavera (Fragmentos) * en Vivo (Interpretada por Juan Enriquez): Atahualpa Yupanqui – Zamba perdida / La pastorcita perdida / Guitarra, dímelo tú (Fragmentos). Jorge Fandermole: Pájaros de fin de invierno. Víctor Heredia: Marcas / Una tierra sin futuro (Fragmentos)
* para audiovisual (Grabadas): Estudio para tambores americanos – Recopilación
Efectos de Sonido varios/ Marcelo Perea: Yo y mi esperanza
Imágenes para el audiovisual de dominios públicos e Imágenes propias
“La hora de los hornos” – Pino Solanas
TEXTOS : Mario Benedetti (Fragmentos), Pablo Salinas (Fragmentos)
GLOSA: Fernando Coronel
Voces en Off: Santiagomanta – La Radio del Folklore – Santiago del Estero
Duración: 14 min.
Obras plásticas que se presentan:
- "Despiece" díptico con técnica mixta. Investigación sobre el tema del cuerpo como huella de la tortura y la violencia. Obra de Romina Misenta.
- “ Argentina te asesina”, Intervención con imágenes digitales colgantes ( que el publico puede llevar) trabajo de denuncia ante el terrorismo de estado, inspirado en el juego de la vida, pasaje constante entre cuatro continentes que son argentina. El exilio, una forma de estar siempre con una parte donde no te dejaron ser o terminar de ser. Obra de Lucas Artola
Cierre:
- Debate con el público- coordinan y participan representantes de la Agrupación de Derechos Humanos Hijas e Hijos del exilio
- Actividad participativa en torno a obra plástica. Improvisación del grupo “Bailarines toda la vida”- invitación a todos (público y artistas) a participar.
lunes, 2 de junio de 2008
Un Encuentro Por La Identidad
CUERPOS DEL EXILIO
2º edición
Un abordaje artístico sobre la huellasque deja en el cuerpo el Exilio.
Los exilios, la identidad perdida y re-creada, los des-exilios, una reconstrucción colectiva de la memoria y del presente.
Te invitamos a participar de esta muestra
el día lunes 23 de junio, de 20 hs a 22 hs
aula A- IUNA Dpto. Artes del Movimiento
Sanchez de Loria 443
Y además te convocamos a presentar tu danza y/o composición sobre este tema.
Envianos un e-mail a:
¡Tenés tiempo hasta el 16 de junio!
Organiza Agrupación de Derechos Humanos
“Hijas e Hijos del Exilio”- hijosdelexilio@yahoo.com.ar
Con el apoyo del I.U.N.A.
Dpto. de Artes del Movimiento“María Ruanova”
“El Exilio es una violación alos Derechos Humanos”
¡EXILIO NUNCA MÁS!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)